Themes - Mon Cahier - en to de translation catalogue (93 entries)

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full width template
de: Seitentemplate für volle Seitenbreite

en: Search &hellip;
de: Suche &hellip;

en: Search
de: Suchen

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Es gibt keine passenden Suchergebnisse. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen.

en: Search Results for: %s
de: Suchergebnis für: %s

en: No posts to display
de: Keine Artikel zum Anzeigen

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de: Bist du bereit deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Hier geht es los</a>.

en: Enter your Instagram URL
de: Instagram URL eingeben

en: Save Options
de: Einstellungen speichern

en: Leave blank to hide Flickr Icon
de: Leer lassen um das Flickr-Icon nicht anzuzeigen

en: Enter your Dribble URL
de: Ihre Dribble-URL

en: Leave blank to hide Dribble Icon
de: Leer lassen um das Dribble-Icon nicht anzuzeigen

en: Enter your Delicious URL
de: Ihre Delicious-URL

en: Leave blank to hide Delicious Icon
de: Leer lassen um das Delicious-Icon nicht anzuzeigen

en: Enter your Github URL
de: Ihre GitHub-URL

en: Leave blank to hide Github Icon
de: Leer lassen um das Gitbub-Icon nicht anzuzeigen

en: Enter your Tumblr URL
de: Ihre Tumblr-URL

en: Leave blank to hide Tumblr Icon
de: Leer lassen um das Tumblr-Icon nicht anzuzeigen

en: To modify the link colours, please use hexadecimal values such as #cccccc
de: Um die Link-Farben zu veränden, bitte die HEXWerte wie z.B. #cccccc nutzen

en: Link Colour
de: Link-Farbe

en: Leave blank to black default
de: Leerlassen für Standardwert

en: Rollover Colour
de: Hover-Farbe

en: Leave blank to hide Instagram Icon
de: Leerlassen, um das Instagram-Icon nicht anzuzeigen

en: Enter your Pinterest URL
de: Pinterest URL eingeben

en: Enter your LinkedIn URL
de: LinkedIn URL eingeben

en: Enter your Vimeo URL
de: Deine Vimeo URL eingeben

en: Leave blank to hide Twitter Icon
de: Leer lassen um das Twitter-Icon nicht anzuzeigen

en: Enter your Youtube URL
de: Ihre Youtube-URL

en: Leave blank to hide You Tube Icon
de: Leer lassen um das YouTube-Icon nicht anzuzeigen

en: Leave blank to hide Pintrest Icon
de: Leer lassen um das Pinterest-Icon nicht anzuzeigen

en: Leave blank to hide LinkedIn Icon
de: Leer lassen um das LinkedIn-Icon nicht anzuzeigen

en: Enter your Google Plus URL
de: Tragen Sie Ihre Google + - URL ein

en: Leave blank to hide Google + Icon
de: Leer lassen um das Google +-Icon nicht anzuzeigen

en: Leave blank to hide Vimeo Icon
de: Leer lassen um das Vimeo-Icon nicht anzuzeigen

en: Enter your Flickr URL
de: Ihre Flickr-URL

en:  Theme Options
de:  Themen-Optionen

en: Options saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Enter your Facebook URL
de: Facebook URL eingeben

en: Enter your Twitter URL
de: Twitter URL eingeben

en: These options will let you setup the social icons at the top of the theme and your link and navigation colours. You can enter the URLs of your profiles to have the icons show up.
de: Mit diesen Einstellungen bestimmen Sie die Icons der Social Networks oben auf dem Theme und auch die Farben für Links und Navigation. Sie können auch die URLs diverser Profile eintragen, um die Icons einzublenden.

en: Hide RSS Icon?
de: RSS-Icon nicht anzeigen?

en: Hide the RSS feed icon?
de: Icon des RSS-Feeds nicht anzeigen?

en: Leave blank to hide Facebook Icon
de: Leer lassen um das Facebook-Icon nicht anzuzeigen

[ctx: post author]
en: by %s
de: von %s

en: Theme Options
de: Theme-Optionen

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
de: %1$s um %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Dein Kommentar muss noch freigeschaltet werden.

en: %s <span class="says">says:</span>
de: %s <span class="says">schreibt:</span>

en: (Edit)
de: (Bearbeiten)

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Neuere Artikel <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
de: <span class="meta-nav">&larr;</span> Ältere Artikel

en: Post navigation
de: Beitragsnavigation

en: Next &rarr;
de: Weiter &rarr;

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%7$s</a>
de: Veröffentlicht am <span class="entry-date"> um <time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> auf <a href="%3$s" title="Link naar volledige afbeelding">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Terug naar %7$s" rel="gallery">%7$s</a>

en: &larr; Previous
de: &larr; Zurück

en: RSS Feed
de: RSS-Feed

en: Youtube
de: YouTube

en: Skip to content
de: Zum Inhalt springen

en: Menu &#9776
de: Menü &#9776

en: Page %s
de: Seite %s

en: Rollover Color
de: Hover-Farbe

en: Footer Menu
de: Seitenfuß-Menü

en: Link Color
de: Linkfarbe

en: Primary Menu
de: Hauptmenü

en: Theme Mon Cahier by
de: Das Thema "Mon Cahier" von

en: http://wordpress.org/
de: http://de.wordpress.org/

en: Continue reading <span class="meta-nav">...</span>
de: Weiterlesen <span class="meta-nav">...</span>

en: Posted in: %1$s
de: Veröffentlicht in: %1$s

en: % Comments
de: % Kommentare

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: Leave a comment
de: Einen Kommentar hinterlassen

en: Permalink to %s
de: Permanentlink zu %s

en: Posted in:  %1$s
de: Veröffentlicht in: %1$s

en: Tagged: %1$s
de: Schlagwort:  %1$s

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Pages:
de: Seiten:

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.

en: Newer Comments &rarr;
de: Neuere Kommentare &rarr;

en: &larr; Older Comments
de: &larr; Ältere Kommentare

en: Comment navigation
de: Kommentar-Navigation

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
de[0]: Ein Gedanke zu &bdquo;%2$s&ldquo;
de[1]: %1$s Gedanken zu &bdquo;%2$s&ldquo;

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
de: Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Um Kommentare anschauen zu können musst du das Passwort angeben.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de: Es scheint, dass wir dir nicht weiterhelfen können. Möglicherweise hilft die Suche.

en: Nothing Found
de: Nichts gefunden

en: Archives
de: Archiv

en: Yearly Archives: %s
de: Archiv für das Jahr: %s

en: Monthly Archives: %s
de: Archiv für den Monat: %s

en: Daily Archives: %s
de: Archiv für den Tag: %s

en: Author Archives: %s
de: Archiv für den Autor: %s

en: Tag Archives: %s
de: Schlagwort-Archiv: %s

en: Category Archives: %s
de: Kategorie-Archiv: %s

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a new search?
de: Es wurde nichts gefunden. Vielleicht eine neue Suche starten?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
de: Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden.
