Themes - Founder - en to de translation catalogue (79 entries)

note: Template Name of the theme
en: Full-width
de: Gesamte Breite

en: Click here to leave your review
de: Hier klicken für eine Bewertung

en: Hey! Sorry to interrupt, but you've been using Founder for a little while now. If you're happy with this theme, could you take a minute to leave a review? <i>You won't see this notice again after closing it.</i>
de: Hallo und Entschuldigung für die Unterbrechnung, aber da du Founder nun schon eine ganze Weile nutzt und wir hoffen, dass du mit dem Theme glücklich und zufrieden bist, würden wir uns freuen, wenn du dir eine Minute Zeit für eine Bewertung nehmen könntest?
    <i>Diese Nachricht erscheint nicht mehr, sobald sie geschlossen wird.</i>

[ctx: noun: 5 comments]
en: % Comments
de: % Kommentare

en: Next
de: Weiter

en: Previous
de: Zurück

en: Accepts Skype link protocol (<a href="%s" target="_blank">learn more</a>)
de: Akzeptiert das Skype-eigene Link-Protokoll (<a href="%s" target="_blank">mehr erfahren</a>)

en: email
de: E-Mail

en: Read More button text
de: Text des Weiterlesen-Buttons

en: Excerpt word count
de: Wortzahl des Auszugs

en: Show search bar at top of site?
de: Suche oben auf der Seite anzeigen?

en: Search Bar
de: Suchleiste

en: Search...
de: Suche ...

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Add the URL for each of your social profiles.
de: Füge die URLs deiner Social Media Profile hinzu.

en: Comments
de: Kommentaren

en: sidebar icon
de: Seitenleisten-Icon

en: Go
de: Los

en: Search for:
de: Suche nach:

en: Search
de: Suchen

en: Can't find what you're looking for? Try refining your search:
de: Du findest nicht, wonach du gesucht hast? Probiers mit einer neuen Suche:

en: No search results for "%s"
de: Keine Suchergebnisse für "%s"

en: %1$d search result for "%2$s" | %1$d search results for "%2$s"
de[0]: %1$d Suchergebnis für "%2$s"
de[1]: %1$d Suchergebnisse für "%2$s"

note: translators: verb: edit to this comment
en: Edit
de: Bearbeiten

en: close sidebar
de: Seitenleiste schließen

en: open sidebar
de: Seitenleiste öffnen

en: close menu
de: Menü schließen

en: Hide
de: Verbergen

en: Show
de: Anzeigen

en: Add Custom CSS Here:
de: Füge hier dein eigenes CSS ein:

en: Custom CSS
de: Benutzerdefiniertes CSS

en: Do not show
de: Verstecken

en: Attachments
de: Anhänge

en: Pages
de: Seiten

en: Posts
de: Beiträge

en: Show comments on:
de: Zeige Kommentare:

en: Comment Display
de: Kommentare

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: Show full posts on blog?
de: Vollständige Beiträge auf der Blog-Seite anzeigen?

en: Upload custom logo.
de: Lade ein eigenes Logo hoch.

en: primary menu icon
de: Primäres Menü Icon

en: Skip to content
de: Zum Inhalt springen

en: Customizer settings deleted.
de: Customizer Anpassungen wurden gelöscht.

en: Featured Post
de: Hervorgehobener Artikel

en: open menu
de: Menü öffnen

en: Continue reading
de: Lesen Sie weiter

en: Comment
de: Kommentar

en: Email
de: E-Mail

note: translators: verb: reply to this comment
en: Reply
de: Antworten

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Dein Kommentar wartet auf Freischaltung.

en: Widgets in this area will be shown in the sidebar.
de: Widgets in diesem Bereich werden in der Seitenleiste angezeigt.

en: Primary Sidebar
de: Primäre Seitenleiste

en: Primary
de: Primär

en: <a href="%1$s">%2$s WordPress Theme</a> by Compete Themes.
de: <a href="%1$s">%2$s WordPress Theme</a> von Compete Themes.

en: Pages:
de: Seiten:

en: View all posts tagged %s
de: Zeige alle Beiträge, die mit %s getagged sind

en: Tagged in
de: verschlagwortet mit

en: No Newer Posts
de: Keine neueren Beiträge

en: The Next Post
de: weiter &raquo;

en: Next Post
de: Nächster Beitrag

en: Return to Blog
de: Zurück zum Blog

en: No Older Posts
de: Keine weiteren Beiträge

en: The Previous Post
de: &laquo; zurück

en: Previous Post
de: Vorheriger Beitrag

en: Next Image
de: Nächstes Bild

en: Previous Image
de: Vorheriges Bild

note: translators: Published "date" by "author"
en: Published %1$s by %2$s
de: Veröffentlicht am %1$s von %2$s

note: translators: View all posts in post category
en: View all posts in %s
de: Alle Beiträge in %s ansehen

note: translators: Published in post category
en: Published in
de: Veröffentlicht in

en: Leave a Comment
de: Schreibe einen Kommentar

en: Comments closed
de: Kommentare sind geschlossen.

en: comment icon
de: Kommentar-Icon

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.

en: Comments are closed, but <a href="%s" title="Trackback URL for this post">trackbacks</a> and pingbacks are open.
de: Kommentare sind geschlossen, aber <a href="%s" title="Trackbacks für diesen Beitrag ">Trackbacks</a> und Pingbacks sind möglich.

en: % Comments
de: % Kommentare

en: One Comment
de: Ein Kommentar

en: Looks like nothing was found on this url.  Double-check that the url is correct or try the search form below to find what you were looking for.
de: Es sieht so aus, als wäre hier nichts. Vielleicht einen der folgenden Links oder eine Suche probieren?

en: 404: Page Not Found
de: 404 - Seite nicht gefunden
